Accompagnant sa mère venue en France pour soigner un problème cardiaque, Valentina, neuf ans, se retrouve investie d’une lourde responsabilité : traduire en roumain des mots médicaux complexes qu’elle comprend à peine. Entre l’hôpital et l’école, entre la Roumanie et la France, mère et fille traversent ensemble cette épreuve éprouvante.
Caroline Guiela Nguyen poursuit son théâtre profondément humaniste en explorant l’histoire d’une enfant entre deux cultures et le rôle délicat de l’interprétariat face aux secrets familiaux. Elle signe une fable contemporaine écrite à hauteur d’enfant, profondément ancrée dans une réalité sociale.
Intime et bouleversant
Un conte mâtiné de fantastique, sensible et poignant.
Télérama TTT
